I was wrong all this time – here I was thinking that problems were either intermittent or reproducible, but apparently some particularly talented people write software with problems that are both. Thank heavens this support tool lets people report this interesting class of problems!
You can’t make this stuff up!